─ 秘書長的黨部筆記 ─

對英文有自信+對英文有眼光=臺灣雙語

森山大蒨   2020-05-08   3447

【前言:黨主席時間在說什麼?】

語言模式是會切換的。和一個人講話,和很多人講話,語言模式會變。以為人多,群體智商就降低;人到最多,智商就降到最低點。

對於公共議題,人少,就開公聽會辯論;人多,就只能變成喊口號。

每週五【黨主席時間】的語言模式,就是喊凍蒜和公聽會之間的折衷版本。光頭主席花三十分鐘,只講兩件事:

臺灣雙語有哪些困境?

臺灣雙語該如何執行?

【臺灣雙語的八個提問】

今天這一集的困境,不是由光頭主席來說,而是讓臺灣某小學的校長和家長來說。(以下都是真實的問題)

家長一問:老師教了雙母語,學校英文課本就沒有一頁一頁教。

家長二問:小朋友回家一直吐舌頭唸三十三,吵死了。

家長三問:程度好的人都學KK音標,注音符號是不會的人在用的。

家長四問:老師教的雙母語內容,安親班無法複習。

校長一問:全臺灣有哪裡在使用這方法?

校長二問:如果小朋友轉入或轉出,會不會有無法跟上的問題?

校長三問:如果小朋友中年級換另一位英文老師,會不會無法銜接?

校長四問:只有臺灣用注音,大陸用漢語拼音,這樣是否太侷限?

這八個問題,其實都源自於一個根本的問題。

這個根本的問題,會化身成百千萬個枝葉的小問題,70年來沒有人可以解決。

光去解決千萬個層出不窮的枝葉問題,就可以繞70年,繞不出來。

這不是正常的困境,這是根本困境。抓到根本,之後的答案就是究竟執行。

很多國家現在困在武漢肺炎,根本困境可能叫做大家人類不重視衛生。吃蝙蝠又不洗手,疫苗是最標準的不究竟的解決方案

臺灣英文的根本問題是什麼?解決問題的究竟答案是什麼?

先看這八個枝葉的問題:

家長一問:老師教了雙母語,學校英文課本就沒有一頁一頁教。

家長潛台詞:只要課本,只要一頁一頁教就好。

黨主席:只要課本是雙母語,就好了。

三句答案

1. 一頁一頁教,是讀死書。

2. 21世紀的地球村,要讀活書。

3. 該員家長,應該感謝內行的老師。

家長二問:小朋友回家一直吐舌頭唸三十三,吵死了。

家長潛台詞:只要不吵就好了。(這句話是神來之筆,說明一切。可能最根本的問題,是其實沒有那麼愛孩子。)

黨主席:只要練習,不吵到家長就好了。

1. 聽得懂的聲音,叫語言;聽不懂的聲音,叫噪音。

2. 噪音才會吵。

3. 該員家長,應該多了解孩子所發出的聲音。

家長三問:程度好的人都學KK音標,注音符號是不會的人在用的。

家長潛台詞:只要注音符號變成介高尚,程度好的人在用;KK變成程度不好的人在用的。我就願意我的小孩用注音符號學美語。

黨主席:請各位黨員記得黨主席的心。會說這樣的話的人,這就是我們要幫忙的人,這是我們的黨魂!(噓~大蒨自作主張在這裡加了驚嘆號)我們不可以小看這些人的問題,這些人是鄰居,是親家母,是小姑,也可能就是枕邊人,這些人,是絕大多數的人。我們如果看不起這個問題,就會看不清這些問題,就永遠無法解決這個問題。大家聚在一起,成立這個黨,就是為了解決根本的問題。所以,勿忘黨魂。

1. 程度好的人,不學KK,只學IPA

2. 注音符號,是給不會英文的人,亂標用的。

3. 注音符號,已經不是以前的注音符號了:最會的人,就學這個。

家長四問:老師教的雙母語內容,安親班無法複習。

家長潛台詞:老師教的雙母語內容,安親班可以複習就好了。

1. 歡迎到雙母語學殿來安親。

2. 我們不但複習雙母語,連中文、美術、音樂、教養都有包。

3. 而且包得很好。

校長一問:全臺灣有哪裡在使用這方法?

1. 已經有250位師資。

2. 已經有上萬人學過。

3. 當然,還遠遠不夠;一起努力吧。

校長二問:如果小朋友轉入或轉出,會不會有無法跟上的問題?

1. 這是個非常深刻的教育現場的問題。

2. 每個科目,都有轉入轉出的城鄉差距問題

3. 唯獨雙母語,絕對不會有這個問題。

校長三問:如果小朋友中年級換另一位英文老師,會不會無法銜接?

1. 請參照上一題。

2. 因為美語即將母語化,所以沒有銜接問題。

3. 雙母語的學習次第,環環相扣,一脈相傳:就像從1數到8800,只有時間問題,沒有銜接問題。

校長四問:只有臺灣用注音,大陸用漢語拼音,這樣是否太侷限?

1. 這是很不侷限的好問題。

2. 拼音跟注音都是符號;都只不過是一種符號;都只不過是描述同一群聲音的不同符號:既然聲音一模一樣,符號就只是過渡的工具。

3. 故,注音跟拼音,平等平等:沒有誰比較狹隘,也沒有誰比較遼闊。

黨主席:這位校長的格局,跟這位家長太不一樣。是一位大格局而且充滿愛的校長。他/她腦子裡想的,不是對錯,只想銜接,只想擴大。表示他/她從教育的微觀到宏觀,都很清楚地在思維。這樣的校長,遇到那樣的家長,就是秀才遇到兵。

遇到兵的秀才該怎麼辦?給一個班長,他就聽話了。

【台灣學英文的根本困境】

家長、校長、英文老師、主任、議員、立委、行政院長,英文都很爛。

他們的英文都不是全台灣前100名,這就是根本困境。因為他們自己英文不夠好,所以沒有自信,沒有眼光,看不出來誰講的英文是對的。

【主席買榴蓮】

沒有自信,又沒有眼光,就會被騙。就像黨主席買榴蓮,沒有自信也沒有眼光。

黨主席想為設計師嘉玟姐姐買一顆榴蓮。

店家:榴蓮有軟的和Q的,你想買給誰?

主席:買給年輕人。

店家:(微笑)年輕人最喜歡Q的榴蓮。賣你850元一顆。

主席:(為了設計師嘉玟,850元也不算貴)好我要一顆Q的。

主席運氣不好,被騙了。

家長、校長、英文老師、主任、議員、立委、行政院長,看待英文教學這件事,跟主席買榴蓮沒有什麼不一樣。

【業者賣教育】

家長想為孩子選擇英文學習的方法。

業者:學英文有分美國小學的,跟臺灣小學的,兩種。貴子弟想必是要學美國小學那種吧?可是比較貴一點喔!

家長:苦家長不能苦孩子。再怎麼省,不能省教育。我們要咬牙,美國那種。

業者:(微笑)You choose good.

家長:(尷尬,沒自信)哎呀,你們果然英文很好,我都聽不懂。

黨主席的結論:Let’s choose better;with luck, we might even end up choosing the best.

臺灣雙語的根本困境:對英文沒有自信,也沒有眼光。

所以等著被騙,所以欺騙自己,所以70年來,自欺欺人。

臺灣雙語的究竟解藥:讓全臺灣人對英文,又有自信,又有眼光。有自信,就不會被騙;有眼光,就不敢騙人。

如何讓大家又有自信又有眼光?

用《臺灣雙語注音符號表》讓大家原本唸的怪怪的apple、book、fish唸得好準,讓大家越來越有自信,就好了。家長連唸吐舌頭33都嫌吵,解釋再多也不一定能幫到她/他。跟校長深談,也只是為了教改同溫層抱在一起,其實也不用多談。

談到學英文,所謂的眼光跟眼睛無關,跟耳朵有關。

學英文的眼光,就是耳朵有多靈光。

全臺灣人對榴蓮的認識有自信又有眼光的時候,全臺灣的Q榴槤都會被丟掉。

全臺灣人對英文的認識有自信又有眼光的時候,全臺灣的那種「美國小學的英文」都會被丟掉。

到了那個時候,大家都懂了,因為賣那種「美國小學的英文」賺不到錢,所以全臺灣英文補教出版書商業者都會轉型。經濟商業市場,一定是教育改革這件事情的鑰匙。說到底,教育改革,必須用:商業的力量+政治的手段+全民的自信和眼光。

(節目筆記結束)


2020-05-29   森山大蒨   3434

臺灣人的語言模式與臺灣雙語的困境與執行

有八成的人,在使用母語表達時是缺少精準邏輯,也有為數不少的人在溝通之前,認為對方知道自己準備要講什麼;如同上面的小故事。相信絕大多數的成年人,並不能接受自己在語用上是纒夾不清,雜七雜八攪在一起,不清楚談話的宗旨。

- 秘書長的黨部筆記
2020-05-22   森山大蒨   3314

臺灣雙語困境重演 之 主席痛風復發番外篇

臺灣雙語困境不斷重演 在臺灣這塊土地上,對很多學生而言,談到學校的英文課是痛苦的。即使我們口裡都說希望孩子能快樂學習,心裡其實都明白「學習英文的苦」孩子遲早要面臨。那個苦的滋味,我們嚐過。

- 秘書長的黨部筆記
2020-05-15   森山大蒨   3424

讓《臺灣雙語注音符號表》帶孩子回家

70年來,我們不斷希望「改善」臺灣的英文教育,但學生英文程度「改善」的幅度卻遠不及計劃的藍圖;困境在於,當我們說「改善」,會用「好」「壞」來定義,而造成的對立,則自動削減了我們想要改善的力量。

- 秘書長的黨部筆記
2020-05-08   森山大蒨   3658

好家常

今天的黨主席時間「很家常」,主席回到老家,和哥哥、嫂嫂、姪女、姪子在一起,有著幾乎和每一個家庭都相同的週間早晨時光。

- 秘書長的黨部筆記
2020-04-17   森山大蒨   3711

攢了12年的英文存款,為什麼就是沒法領出來?

你們有沒有想過:學英文這件事,我們其實是被強制的。 臺灣家長可以選擇要不要讓小孩學鋼琴。 臺灣家長可以選擇要不要讓小孩學空手道。 臺灣家長甚至可以選擇要不要讓小孩去學校。(實驗教育三法通過) 臺灣家長卻不能選擇要不要讓小孩學英文。 臺灣家長也不能選擇幾歲開始讓小孩學英文。 臺灣家長即使帶著孩子離開體制之後,都還是覺得英文很重要。

- 秘書長的黨部筆記
2020-04-10   森山大蒨   4560

臺灣雙語|英文教改

新冠肺炎疫情持續了四個月,臺灣全民已經有三個共識:戴口罩、勤洗手、不群聚。 英文學習的疫情持續了七十年,臺灣全民應該有以下三個共識: 共識一:「口音」和「腔調」不一樣 共識二:能作主,最重要 共識三:當臺灣的每一個大人都是美語老師,我們就是雙語國家。

- 秘書長的黨部筆記