今天早晨,八歲的小青和媽媽一起上線黨主席時間。小青穿著小學制服,在鏡頭前面吃早餐,開心到眼睛都會笑。到了2030年,小青十八歲,她要跟外國朋友自我介紹的時候,會記得十年前的某一個週五早上,光頭主席唸給她聽的14句自我介紹,然後在她八歲到十八歲這十年之間,她身邊的大人小孩都會背這篇自我介紹:
Good morning.
Unfortunately, I don’t know your names….YET.
Perhaps we can begin our friendship…by letting you know mine.
My names are, in the order of my personal preference, 徐小青、青青、小青。
I know Taiwan and Thailand sound alike.
But they are different countries.
I’ve BEEN to Thailand, and I LIKE Thailand.
But I LOVE Taiwan.
Do you know there’s a famous saying about Taiwan?
It goes like this.
“In Taiwan, the best scenery is not her mountains and not her oceans, but her people.”
As a Taiwanese, I can assure you that our mountains and oceans are so beautiful they are to die for.
So please, when you DO visit Taiwan, call me.
I will personally show you her best scenery.
我們會不會用中文/英文介紹自己、介紹臺灣?
老師寫的這一篇,背起來之後,可以順便介紹自己和臺灣。
Sonnet 03
face 臉
glass 鏡子
鏡子裡的是你媽媽30年前最美的樣子
文學常識:莎士比亞很多sonnet都在勸一個帥哥趕快去生小孩。複製這個美貌。
我們自己是畫面裡面比較老的,裡面那個比較年輕的安迪哥是Abby女兒小青。自己看鏡子,鏡子裡面是臺灣,透過老師寫的自我介紹,看見台灣。大家從演講聽到什麼。這麼多8歲的小孩一大早跟一堆大人聽黨主席教怎麼介紹自己和自己的國家。
我們從鏡子裡面看到的,是過去有多麽匱乏。用中文介紹台灣,也許可以撐個幾分鐘。中文已經很匱乏,英文的匱乏就更不用說了。台灣是政策是十年後變雙語國家。現在8歲,10年後,他們18歲,準冠軍abby女兒,過境,大家好,我叫郭靖,我來自雙語國家,然後開始用英文說。
困境:我們不知道怎麼用英文介紹自己的國家。
執行:背起來就好了。
這是非常工於心計、充滿算計,殺雞焉用牛刀的的14句話。除非您是大使,才會需要有人抓刀寫自我介紹的演講稿。小孩現在0句,我訓練出14句,真的上台了,不一定講14句。2-13句都有可能。可以直接跳到good morning I know Taiwan and thailand
因為現在是零,所以老師拋磚引玉,沒有要大家照單/磚全收 斷章/磚取義
台灣的高中生可以加東西進去。我認為你們應該分享這個影片和文字。
每個學校的班際校際演講比賽,都凹老師幫忙改演講稿,這是高度的資源浪費,每一個孩子的稿都不一樣,每一篇等他長大就不能用了。我覺得這個可以當固定的講稿。小孩聽了10年,聽久了也會講一句。
【小編內心話】
不可否認,這是一個競爭的世界。
走在推廣雙母語的路上,時常收到質疑的眼光,認為這是一條學習英文的遠路。
所幸這樣的大人通常不會問太多,
得以讓彼此都能在祝福中目送。
我和他的孩子當然會在未來的某一天相遇,
不可否認,這是一個競爭的世界。
甘之如飴的走,是因為對於「好」的定義不斷被改變,
不再是追求多會一題別人不會的考題,就能多2分的竊喜,
而是期盼每個孩子都先找到自信,就有能力用英文表達真實的自己。
好的可能性,不是和同學比較誰有能力請更貴的外師家教(那是你爸媽的能力)
而是可以不斷突破好的定義,去追求什麼是更好?
蕭博士為臺灣孩子寫了一篇英文自我介紹;介紹自己、介紹臺灣。
聽起來好像沒什麼了不起,只要英文好的人都可以寫,
朋友們,有志氣、有活力一些!
重點不是比誰英文好,而是誰發心為了臺灣的孩子寫。
你有參加過英文朗讀比賽嗎?你的老師有幫你寫過講稿嗎?你的孩子有嗎?
如果沒有,這是一篇你適用、你的孩子也適用的講稿,背起來吧。
這樣十年後才有可能2030臺灣雙語。
如果有過,當初的內容過了賞味期?不如把這篇背起來吧。
你問:「為什麼一定要背蕭博士的嗎?別人寫的不行嗎?」
我說:「當然可以啊!只要有人願意為你而寫。」
14句話,只是骨架,你若喜歡藍色就把牆漆成藍色、喜歡工業風就露出管線吧!
每個孩子,各有特色、獨一無二。
「希望全臺灣的孩子都能背起來」不是傲慢的話,若有人聽起來是,那肯定有一顆傲慢的心。
你問:「背別人寫的不行嗎?」
我說:「你背了嗎?」